This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '12 eng>ara Sufficient workforce عمالة كافية / قوة عمل كافية pro closed no
4 Dec 12 '11 eng>ara just a block away على بعد شارع واحد فقط pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>ara TOXICITY صديق للبيئة pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>ara VERSATILITY منتجات متنوعة pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>ara ACOUSTIC PERFORMANCE عزل الصوت pro closed ok
4 Dec 7 '11 ara>eng السكلات (الإسكافولدينك) scaffolding pro closed ok
- Aug 24 '11 ara>eng محل اعتبار a factor of consideration / a point of consideration pro closed no
- Aug 19 '11 ara>eng عوارض خرسانية concreter girders pro closed no
- Jul 13 '11 eng>ara user serviceable صيانة بواسطة المستخدم pro closed no
- May 29 '11 eng>ara concrete soffit كورنيش من الخرسانة / كورنيش أسمنتي pro closed ok
4 May 28 '11 eng>ara window panel زجاج الشباك easy closed ok
4 Mar 15 '11 ara>eng الشدات forms pro closed ok
4 Mar 8 '11 ara>eng منافية للجهالة refutes ignorance pro closed ok
- Mar 8 '11 ara>eng مطالبة البنك بأية to ask the bank for any pro closed ok
- Mar 2 '11 ara>eng مشاطيف البلاطات beveled tiles pro closed ok
- Mar 1 '11 ara>eng مؤجلات للشك setting retarder pro closed ok
- Feb 28 '11 ara>eng تكسيح deforming pro closed no
- Feb 28 '11 ara>eng بدلالة مقاومتها بعد 7 أيام in terms of its tolerance after seven days pro closed ok
4 Feb 28 '11 ara>eng الفرم form pro closed ok
4 Feb 27 '11 ara>eng ترخيم deflection pro closed ok
4 Feb 27 '11 ara>eng تخانات screeds pro closed ok
- Feb 27 '11 ara>eng كوابيل brackets pro closed no
4 Feb 24 '11 ara>eng مون mortar pro closed ok
- Feb 21 '11 ara>eng الأعمال الاعتيادية routine works / casual works pro closed ok
- Feb 4 '11 ara>eng المحور أو المحاور axis and axes pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>ara hook-up contract عقد توصيل كبلات كهربائية pro closed ok
4 Feb 3 '11 ara>eng الإذاعة الخارجية life broadcast pro closed ok
- Jan 27 '11 ara>eng اعتماده accredit it pro closed ok
4 Jan 27 '11 ara>eng بتنفيذ جسات execute borings pro closed ok
2 Jan 27 '11 ara>eng الأعمدة columns / shafts pro closed ok
- Jan 25 '11 ara>eng holiday village قرية لقضاء الأجازات pro closed ok
4 Jan 25 '11 eng>ara Prestressed سابق الإجهاد pro closed ok
4 Jan 21 '11 ara>eng Foundation Pile خازوق الأساسات pro closed ok
- Dec 4 '10 ara>eng الموقع العام layout works pro just_closed no
- Oct 27 '10 ara>eng البرامج التدريبية و التاهيلية training and qualifying programs pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>ara Within a 110% capacity enclosure داخل حيز مكاني بسعة ـ 110% من حجم خزان الديزل pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>ara diaphragm wall method طريقة الحائط المحيطي pro closed no
NP Sep 21 '10 ara>eng form work فرمة صب الخرسانة / ألواح خشب مركبة لصب الخرسانة بها / شدة easy closed ok
4 Sep 17 '10 ara>eng المجسمات المعماريه architectural maquettes pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>ara equipment pool مجمع المعدات pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>ara liens امتيازات pro open no
4 Sep 1 '10 eng>ara senior engineer كبير المهندسين pro closed ok
4 Aug 31 '10 ara>eng إكسسوارات accessories pro closed ok
- Aug 31 '10 ara>eng كانات cramps pro closed no
4 Aug 25 '10 eng>ara diversion tunnel نفق تحويل pro closed ok
4 Aug 24 '10 ara>eng مبيض محارة plasterer easy closed ok
- Jul 10 '10 ara>eng المخطط التقسيمي master plan pro closed no
- Jul 9 '10 eng>ara yield-oriented balance موازنة تستهدف تحقيق عائد easy open no
- Jul 3 '10 eng>ara Provisional sum items مبلغ احتياطي pro just_closed no
- Jul 1 '10 eng>ara plain areas of building الآرض المقام عليها المبانى / مساحة الدور الأرضي للمباني / المساحة التي تشغلها المباني pro closed ok
Asked | Open questions | Answered